Kreisverband Gütersloh/Gütersloh district association/Stowarzyszenie okręgowe Gütersloh/Ассоциация района Гютерслох/جمعية منطقة غوترسلوه - Sozialverband VdK Nordrhein-Westfalen

Kreisverband Gütersloh/Gütersloh district association/Stowarzyszenie okręgowe Gütersloh/Ассоциация района Гютерслох/جمعية منطقة غوترسلوه

---

Wenn man die Geschichte des VdK Kreisverbandes Gütersloh Revue passieren lässt, so hat sich auch hier in den vergangenen Jahrzenten ein großer Wandel vollzogen, vom Verband der Kriegsbeschädigten hin zu einem modernen Dienstleistungsverband, in dessen Reihen sich heute Kriegs- und Wehrdienstopfer, Rentner, Senioren, Menschen mit Behinderung und chronischen Krankheiten vereinigen. Der VdK Kreisverband Gütersloh hat sich zu einem modernen Dienstleistungsverband weiterentwickelt, der neben der sozialpolitischen Interessenvertretung, zahlreiche Serviceleistungen für seine Mitglieder bereithält.

---

If you look back at the history of the VdK Gütersloh district association, you will see that it has undergone a major transformation over the past few decades, from an association for war invalids to a modern service organisation whose members today include victims of war and military service, pensioners, senior citizens, people with disabilities and chronic illnesses. The VdK Gütersloh District Association has developed into a modern service organisation which, in addition to representing socio-political interests, provides numerous services for its members.

---

Jeśli spojrzeć wstecz na historię związku okręgowego VdK Gütersloh, widać, że w ciągu ostatnich kilku dekad przeszedł on poważną transformację, od stowarzyszenia inwalidów wojennych do nowoczesnej organizacji usługowej, której członkami są dziś ofiary wojny i służby wojskowej, emeryci, seniorzy, osoby niepełnosprawne i przewlekle chore. Stowarzyszenie Okręgowe VdK Gütersloh przekształciło się w nowoczesną organizację usługową, która oprócz reprezentowania interesów społeczno-politycznych świadczy liczne usługi dla swoich członków.

---

VdK Gütersloh Bölge Derneği'nin geçmişine bakacak olursanız, onun da son birkaç on yılda büyük bir dönüşüm geçirdiğini, savaş malulleri derneğinden bugün üyeleri arasında savaş ve askerlik mağdurları, emekliler, yaşlılar, engelliler ve kronik hastalığı olan kişilerin bulunduğu modern bir hizmet kuruluşuna dönüştüğünü görürsünüz. VdK Gütersloh Bölge Derneği, sosyo-politik çıkarları temsil etmenin yanı sıra üyeleri için çok sayıda hizmet sunan modern bir hizmet kuruluşuna dönüşmüştür.

---

Если обратиться к истории районной ассоциации VdK Gütersloh, то можно увидеть, что за последние несколько десятилетий она претерпела значительные изменения: из ассоциации инвалидов войны она превратилась в современную сервисную организацию, членами которой сегодня являются жертвы войны и военной службы, пенсионеры, пожилые люди, инвалиды и хронические больные. Районная ассоциация VdK Gütersloh превратилась в современную сервисную организацию, которая не только представляет общественно-политические интересы, но и оказывает многочисленные услуги своим членам.

---

إذا نظرت إلى تاريخ جمعية مقاطعة غوترسلوه VdK Gütersloh، فسترى أنها شهدت تحولًا كبيرًا على مدار العقود القليلة الماضية، من جمعية لمعوقي الحرب إلى منظمة خدمية حديثة يضم أعضاؤها اليوم ضحايا الحرب والخدمة العسكرية والمتقاعدين وكبار السن وذوي الإعاقة والأمراض المزمنة. تطورت جمعية مقاطعة غوترسلوه VdK Gütersloh إلى منظمة خدمية حديثة تقدم العديد من الخدمات لأعضائها بالإضافة إلى تمثيلها للمصالح الاجتماعية والسياسية.

---

Wir beraten kompetent im Sozialrecht
- vom Schwerbehindertenrecht bis zum Rentenrecht.
Wir stehen für eine Sozialpolitik, die alle mitnimmt.
Wir sind eine Solidargemeinschaft mit großem Herz.

---

We provide expert advice on social law

• from disability law to pension law.

We stand for a social policy that includes everyone.
We are a community of solidarity with a big heart.

---

Zapewniamy fachowe doradztwo w zakresie prawa socjalnego

• od prawa dotyczącego niepełnosprawności po prawo emerytalne.

Opowiadamy się za polityką społeczną, która obejmuje wszystkich.
Jesteśmy solidarną społecznością o wielkim sercu.

---

Sosyal hukuk konusunda uzman tavsiyesi veriyoruz

• engelliler hukukundan emeklilik hukukuna kadar.

Herkesi kapsayan bir sosyal politikayı savunuyoruz.
Biz kocaman yürekli bir dayanışma topluluğuyuz.

---

Мы предоставляем экспертные консультации по социальному праву

• от законодательства об инвалидности до пенсионного законодательства.

Мы выступаем за социальную политику, которая охватывает всех.
Мы - сообщество солидарности с большим сердцем.

---

نحن نقدم مشورة الخبراء في القانون الاجتماعي

• من قانون الإعاقة إلى قانون المعاشات التقاعدية.

نحن ندافع عن سياسة اجتماعية تشمل الجميع.
نحن مجتمع متضامن بقلب كبير.

---

Kontaktdaten; Contact details; Dane kontaktowe; İletişim bilgileri; Контактная информация;تفاصيل الاتصال

---

Sozialverband VdK NRW e.V.
Kreisverband Gütersloh
Marienstraße 12
33332 Gütersloh
Telefon: (05241) 238104
Telefax: (05241) 238206
E-Mail:kv-guetersloh@vdk.de

---

Öffnungszeiten; Opening hours; Godziny otwarcia; Çalışma saatleri; Часы работы; ساعات العمل
Montag - Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag geschlossen

---